Exemplos de uso de "вещам" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Стоит отдавать предпочтение однотонным вещам. Варто віддавати перевагу однотонним речей.
Придают вещам приятный ненавязчивый аромат Надають речам приємного ненав'язливого аромату
Десятки компаний стали учить элементарным вещам. Десятки компаній стали вчити елементарним речам.
Вашим вещам также необходимо собственное пространство! Вашим речам також потрібен власний простір!
Пришло время посвятить себя другим вещам. Настав час присвятити себе іншим речам.
Страх, во тьме перебирая вещи... страх, у темряві перебираючи речі...
Часть вещей правоохранителям удалось изъять. Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити.
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Нуждаясь в телах и вещах, Потребуючи в тілах і речах,
Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!
Вот беда, секс-символ становится вещью. От біда, секс-символ стає річчю.
Необычные фетиши на обычные вещи Незвичайні фетиші на звичайні речі
Использование Интернет вещей на фермах Використання Інтернет речей на фермах
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
Находить необычное в обычных вещах. Знаходити незвичайне у буденних речах.
Явной связи между этими вещами нет. Явного зв'язку між цими речами немає.
Она, наоборот, стала достаточно консервативной вещью. Вона, навпаки, стала доволі консервативною річчю.
Бессменный слоган - "Делая вещи лучше". Незмінний слоган - "Робимо речі кращими".
Научу любого воспринимать глубину вещей. Навчу будь-кого сприймати глибину речей.
После стирки вещь нужно гладить. Після прання річ потрібно гладити.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!