Verwendungsbeispiele von "речей" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle65 вещь64 предметы1
Доставка речей до пральні / хімчистки; Доставка вещей в прачечную / химчистку;
Будьте обережні при знайдені підозрілих речей! Будьте бдительны при обнаружении подозрительных предметов!
приймання, зберігання та видавання речей. приему, хранению и выдаче вещей.
Почастішали пропажі речей і грошей; Участившиеся пропажи вещей и денег;
Повторюю, дуже багато незрозумілих речей. Повторяю, очень много непонятных вещей.
Гностика розглядає способи пізнання речей. Гностика рассматривает способы познания вещей.
Варто віддавати перевагу однотонним речей. Стоит отдавать предпочтение однотонным вещам.
Сфінкс уособлює "неясність речей загадкових". Сфинкс олицетворяет "неясность вещей загадочных".
Знищення всіх речей, пошкоджених цвіллю. Уничтожение всех вещей, поврежденных плесенью.
По логіці речей - суперечки немає; По логике вещей - спора нет;
Бокова кишеня для дрібних речей Боковой карман для мелких вещей
сміттєві мішки - для герметизації речей. Мусорные мешки - для герметизации вещей.
Тут працює крамниця антикварних речей. Здесь работает магазин антикварных вещей.
Спеціалізація є природним порядком речей. Централизация есть естественный порядок вещей.
протистояння протагоніста і надприродних речей. противостояние протагониста и сверхъестественных вещей.
Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити. Часть вещей правоохранителям удалось изъять.
У храмі є чимало унікальних речей. Внутри церкви содержится много уникальных вещей.
10 корисних речей, яких навчає Аюрведа 10 полезных вещей, которым учит Аюрведа
• Зберігання цінних речей в додатковому сейфі • Хранение ценных вещей в дополнительном сейфе
Після сортування речей почався справжній АНШЛАГ! После сортировки вещей начался настоящий АНШЛАГ!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!