Verwendungsbeispiele von "вещества" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Многие химические вещества вызывают аллергические реакции. Багато хімічних речовин викликати алергічні реакції.
запасные вещества нередко представлены жирами. запасні речовини нерідко представлені жирами.
Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%. допоміжна речовина: спирт етиловий 70%.
Деньги и наркотические вещества изъяты. Гроші та наркотичну речовину вилучено.
Катехины - органические вещества из группы флавоноидов. Катехіни - органічні сполуки з групи флавоноїдів.
Диагностические средства (рентгеноконтрастные вещества, красители). Діагностичні засоби (рентгеноконтрастні речовини, барвники).
вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют. допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту.
Минеральные вещества - незаменимая составная еды. Мінеральні речовини - незамінний складник їжі.
вспомогательные вещества: парафин, парафин желтый мягкий. допоміжна речовина: парафін, парафін жовтий м'який.
очищают воды, удерживают загрязняющие вещества; очищують води, утримують забруднюючі речовини;
Пластификаторы и другие синтетические вещества. Пластифікатори та інші синтетичні речовини.
Эти вещества названы нормальными антителами. Ці речовини названі нормальними антитілами.
Единица количества вещества называется моль. Одиниця кількості речовини називається моль.
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
Международный семинар "Новые психоактивные вещества" Міжнародний семінар-практикум "Нові психоактивні речовини"
Такие твёрдые вещества называют кристаллическими. Такі тверді речовини називають кристалічними.
взрывчатые, огнеопасные, отравляющие, легковоспламеняющиеся вещества; вибухові, вогненебезпечні, отруйні, легкозаймисті речовини;
Встречаются метеориты из различного вещества. Зустрічаються метеорити з різного речовини.
Излучение этого вещества считается безвредным. Випромінювання цієї речовини вважається нешкідливим.
Пектиновые вещества понижают уровень холестерина. Пектинові речовини знижують рівень холестерину.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen