Exemples d’usage de "визита" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как вы оцениваете итоги визита? Як ви оцінюєте результати візиту?
Жду Вашего визита в Киев 19 января. Чекаю Вашого візиту до Києва 19 січня.
"Я с нетерпением ожидаю этого визита. "Ми з нетерпінням чекаємо цього візиту.
Чиновники рекомендовали дождаться итогов визита Азарова. Чиновники рекомендували дочекатися підсумків візиту Азарова.
Такая ситуация потребует визита к специалисту. Така ситуація вимагатиме візиту до фахівця.
Цель "визита" правоохранителей выясняют юристы предприятий. Мету "візиту" правоохоронців з'ясовують юристи підприємств.
Оставьте свои данные, желаемое время визита. Залишіть свої дані, бажаний час візиту.
Относительно визита в Турцию представителей крымских коллаборационистов Щодо візиту до Туреччини представників кримських колаборантів
3 гостевых визита для родных и близких; 3 гостьових візиту для рідних і близьких;
Можно ли ожидать визита понтифика в Украину? Чи можна очікувати візиту Понтифіка в Україну?
Официальный визит в Турецкую Республику... Офіційний візит до Турецької Республіки.
Патриарший визит в Корсунскую епархию. Патріарший візит до Корсунської єпархії.
Всегда будем рады Вашему визиту! Завжди будемо раді Вашому візиту!
Что предпринять перед повторным визитом Що зробити перед повторним візитом
Впоследствии эти визиты стали ежегодными. Згодом ці візити стали щорічними.
Сохраняйте историю покупок и визитов. Зберігайте історію покупок і візитів.
Неоднократно посещал СССР с дружественными визитами. Неодноразово відвідував СРСР з дружніми візитами.
Нет необходимости в повторном визите ". Немає необхідності в повторному візиті ".
Визит отряда закончится 21 декабря. Візит делегації завершиться 21 грудня.
Оформление полностью онлайн, без визитов в отделения Оформлення повністю онлайн, без візитів до відділення
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !