Exemples d’usage de "вничью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Говерла" сыграла вничью с "Металлистом" "Говерла" зіграла внічию з "Металістом"
"Динамо" сыграло вничью с "Маккаби" "Динамо" зіграло унічию з "Маккабі"
Один раз команды сыграли вничью 1-1. Проте команди зіграли в нічию 1-1.
Карякин сумел свести партию вничью. Карякін зумів звести партію внічию.
"Наполи" сыграл вничью с "Лацио" "Наполі" зіграв унічию з "Лаціо"
В последнем матче "Рома" сыграла вничью с "Интером". Так, "Рома" зіграла нульову нічию з "Інтером".
Две игры были сыграны вничью. Дві гри були зіграні внічию.
Еще 14 поединков заканчивались вничью. Ще 14 поєдинків завершилися унічию.
Первый тайм команды сыграли вничью. Перший тайм команди зіграли внічию.
Еще 4 игры завершились вничью. Ще чотири гри завершилися унічию.
Еще 12 матчей закончились вничью. Ще 12 ігор завершилися внічию.
Матч завершился вничью - 6:6. Матч завершився унічию - 6:6.
"Ворскла" сыграла вничью с "Металлистом" "Ворскла" зіграла внічию з "Металістом"
Если игра заканчивается вничью, вывести TIE. Якщо гра завершується унічию, вивести TIE.
Holm мальчики снова сыграли вничью Holm хлопчики знову зіграли внічию
"Канониры" сыграли вничью на выезде. "Каноніри" зіграли внічию на виїзді.
В 1877 году регата завершилась вничью. У 1877 році регата завершилася внічию.
Первый тайм завершился вничью (2:2). Перший тайм завершився внічию (2:2).
Матч-открытие завершился вничью - 1:1. Матч-відкриття завершився внічию - 1:1.
Поединок "Шахтер" - "Бешикташ" завершился вничью - 0:0. Поєдинок "Шахтар" - "Бешикташ" завершився внічию - 0:0.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !