Ejemplos del uso de "внушают" en ruso

<>
Внедорожники внушают страх перед своим размерам. Позашляховики вселяють страх перед своїми розмірами.
Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение. Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу.
Инфляционные реалии современной Украины внушают тревогу. Інфляційні реалії сучасної України вселяють тривогу.
Экологические катастрофы внушают ужас и опасения. Екологічні катастрофи вселяють жах і побоювання.
Внушает уважение и масса айсберга. Викликає повагу і маса айсберга.
Поэтому это должно внушать вам уверенность ". Тому це має вселяти вам впевненість ".
Возможно, такое видение некоторым внушает страх? Можливо, таке бачення деяким вселяє страх?
Молодой парень, доверия не внушал. Молодий хлопець, не вселяв довіри.
Реально настроения народа внушали тревогу властям. Реально настрої народу вселяли тривогу владі.
Внушать иллюзии с помощью эмоций? Викликати ілюзії за допомогою емоцій?
Даже мертвой внушает у них страх. Навіть мертвою викликає у них страх.
Потребности в безопасности, чтобы внушать слоев. Потреби в безпеці, щоб вселяти верств.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.