Exemples d’usage de "викликає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відключення тіней взагалі викликає прискорення. Отключение теней вообще вызывает ускорение.
викликає загибель більшості патогенних бактерій; вызывает гибель большинства патогенных бактерий;
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
Танення льодовиків викликає побоювання у... Таяние ледников вызывает опасение у...
Це викликає періодичні замори риби. Это вызывает периодический замор рыбы.
Ніякого дискомфорту це не викликає. Никакого дискомфорта это не вызывало.
Це викликає загибель донних організмів. Это вызывает гибель донных организмов.
Часто це викликає депресивні настрої. Часто это вызывает депрессивные настрои.
Доведено - звеселяючий газ викликає залежність. Доказано - веселящий газ вызывает зависимость.
Найменша стимуляція викликає сильний біль. Малейшая стимуляция вызывает сильную боль.
Вірус - мікроскопічний організм, викликає хвороби. Вирус - микроскопический организм, вызывающий болезни.
Спаплюження України викликає помсту неба. Осквернение Украины вызывает месть неба.
руйнує міжособистісні стосунки, викликає хвороби; разрушает межличностные отношения, вызывает болезни;
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
Лібрація також викликає ефект Доплера. Либрация также вызывает эффект Доплера.
Локалізація в нирках викликає пієлонефрит. Локализация в почках вызывает пиелонефрит.
Комічне, як правило, викликає сміх. Комическое, как правило, вызывает смех.
Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.
Таке забарвлення викликає бурю емоцій Такая расцветка вызывает бурю эмоций
"Особливий інтерес викликає датування поховань. "Особый интерес вызывает датировка погребений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !