Ejemplos de uso de "во всех" en ruso con traducción al ucraniano

<>
• Полная мощность затемнения во всех каналах • Повна потужність затемнення у всіх каналах
Производители выпускают их во всех конфигурациях. Виробники випускають їх у будь-яких змінах.
18.00 - финальные игры во всех категориях. 18.00 - фінальні ігри у всіх категоріях.
Так лечат во всех цивилизованных странах. Так лікують в усіх цивілізованих країнах.
Это возможно во всех популярных интернет-браузерах. Це можливо у всіх популярних Інтернет-браузерах.
Во всех церквях прошли торжественные службы. В усіх церквах проходять святкові служби.
Девочка становится спутником во всех путешествиях матери. Дівчинка стала супутницю у всіх подорожах матері.
Так и сталось во всех смыслах. Так і сталось у всіх сенсах.
Охраняется во всех заповедниках Украины. Охороняється в усіх заповідниках України.
Экспедирование во всех крупных портах Украины. Експедиція у всіх великих портах України.
Во всех ярусах распространены муравьи и термиты. На всіх ярусах поширені мурахи і терміти.
сопротивляться злу во всех его проявлениях; протистояння злу в усіх його проявах;
Я принимал участие во всех арабо-израильских войнах. Використовувався під час усіх наступних арабо-ізраїльських війн.
Автономное отопление / центральное кондиционирование во всех комнатах Автономне опалення / централізоване кондиціювання в усіх кімнатах
Хорошая эффективность во всех бизнес-линиях Хороша ефективність в усіх бізнес-лініях
Кровати во всех номерах оборудованы ортопедическими матрасами. Всі ліжка в номерах доповнені ортопедичними матрацами.
большему числу забитых мячей во всех матчах; більша кількість забитих м'ячів в усіх матчах;
Зимняя распродажа во всех магазинах Kleo! Зимовий розпродаж в усіх магазинах Kleo!
Активизация действий бандформирований наблюдается во всех направлениях. Активізація дій бандформувань спостерігається на всіх напрямках.
во всех незаполненных графах ставятся прочерки; У всіх незаповнених рядках ставлять прочерки;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.