Exemples d’usage de "во мне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Во мне застыл ее минутный след. У мені застиг її хвилинний слід.
Она!.. Вся кровь во мне остановилась. вона!.. Вся кров у мені зупинилася.
Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".
Во мне любви рождают жар. У мені любові народжують жар.
Наверно потому, что здесь, во мне, напевне тому, що тут, в мені,
Во Мне енот напал на собаку. У Мені єнот напав на собаку.
К трудам рождает жар во мне, До праць народжує жар в мені,
Тот образ во мне не угас... Той образ в мені не згас...
И пробуждается поэзия во мне: І пробуджується поезія в мені:
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Мне не надо блаженства ценой унижений. Мені не треба блаженства ціною принижень.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Как мне скучно, скучно жить! Як мені нудно, нудно жити!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !