Verwendungsbeispiele von "возобновил" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle102 відновлено23 відновив17 відновила10 відновили10 відновити8 відновить7 відновлена4 поновив3 поновила3 відновило3 поновили2 відновлений2 відновлять2 розпочали1 поновлено1 відновимо1 поновить1 продовжити1 відновлене1 відновилися1 відновлені1

einblenden

Открытый мир возобновил FTA вещание Відкритий світ відновив FTA мовлення

Тренерскую деятельность возобновил в 1953 году. Тренерську діяльність поновив у 1953 році.

После войны возобновил карьеру танцовщика; Після війни відновив кар'єру танцівника;

13 марта суд возобновил их арест. 13 березня суд поновив їхній арешт.

"Карпатнефтехим" возобновил работу после пожара "Карпатнафтохім" відновив роботу після пожежі

В 1974 году Gibson возобновил производство гитар. В 1974 році Gibson поновив виробництво гітар.

^ В Одессе возобновил работу фуникулер.. ↑ В Одесі відновив роботу фунікулер..

Стронгмен Юрий Огоновский возобновил тренировки. Стронгмен Юрій Огоновський відновив тренування.

2 сентября Ходкевич возобновил атаки. 2 вересня Ходкевич відновив атаки.

Суд возобновил дело о банкротстве "Укртатнафты" Суд відновив справу про банкрутство "Укртатнафти"

В 1943 году ГИТИС возобновил занятия. В 1943 році ГІТІС відновив заняття.

В 2012 году ГЗК возобновил деятельность. У 2012 році ДЗК відновив діяльність.

Воспользовавшись этим, возобновил набеги крымский хан. Скориставшись цим, відновив набіги кримський хан.

17 июня "ATR" возобновил вещание из Киева. 17 червня "ATR" відновив мовлення з Києва.

6 июня 2008 нефтепровод возобновил свою работу. 6 червня 2008 нафтопровід відновив свою роботу.

С 1952 г. возобновил занятия на рояле. З 1952 року відновив заняття на роялі.

На Донбассе возобновил работу пункт пропуска "Майорское" На Донбасі відновив роботу пропускний пункт "Майорське"

В 2012 году ГЗК возобновил деятельность [6]. У 2012 році ДЗК відновив діяльність [6].

22 июня завод возобновил работу, используя штрейкбрехеров. 22 червня завод відновив роботу, використовуючи штрейкбрехерів.

Рух возобновлен, есть вариативный график. Рух відновлено, є варіативний графік.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!