Usage examples of "возьми" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Возьми ответственность за свои действия! Візьми відповідальність за свої дії!
Черт возьми, это был настоящий кошмар! Чорт забирай, це був справжній кошмар!
Тогда возьми простую арфу ты, Тоді візьми просту арфу ти,
Игра "Возьми себя в руки". Гра "Візьми себе в руки".
Теперь возьми их, они - твои. Тепер візьми їх, вони - твої.
Возьми пример с того поэта, Візьми приклад з того поета,
А затем просто возьми и подойти. А потім просто візьми і підійти.
Возьми ж повязку в память, милый, Візьми ж пов'язку в пам'ять, милий,
Не продавай свою Душу: возьми дороже. Не продавай свою Душу: візьми дорожче.
Всеукраинский день "Возьми собаку на работу" Всеукраїнський день "Візьми собаку на роботу"
Возьми Wi-Fi роутер с собой Візьми Wi-Fi роутер з собою
08:15 Х / ф "Возьми меня штурмом" 16:00 Х / ф "Візьми мене штурмом"
01:30 Х / ф "Возьми меня штурмом" 00:40 Х / ф "Візьми мене штурмом"
Повесть - 1992, № 10 "Возьми меня в Калькутте". Повість - 1992, № 10 "Візьми мене в Калькутту".
06.05.2015 "Возьми больше - заплати меньше" 06.05.2015 "Візьми більше - заплати менше"
Взять тестовую на 14 дней Взяти тестову на 14 днів
Ты взял в руки винтовку? Ти взяв у руки гвинтівку?
Ранее украинские синхронистки взяли "серебро". Раніше українські синхроністки взяли "срібло".
Возьмите тонкую дощечку из дерева. Візьміть тонку дощечку з дерева.
Взяла псевдоним матери - Ольга Ольгина. Взяла псевдонім матері - Ольга Ольгіна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!