Exemples d’usage de "волосам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Искусственные пряди крепятся к волосам. Штучні пасма кріпляться до волосся.
Тестирование по ногтевой пластине, волосам: Тестування з нігтьової пластини, волоссям:
Способ воздействия способен навредить волосам. Спосіб впливу здатний нашкодити волоссю.
Ермолку иногда прикрепляют к волосам заколкой. Ярмулку іноді прикріплюють до волосся шпилькою.
Это придает волосам дополнительную гладкость. Це надає волоссю додаткову гладкість.
Придают волосам шелковистость и блеск Надають волоссю шовковистості та блиску
Желатин позволяет оставаться волосам мягкими. Желатин дозволяє залишатися волоссю м'якими.
Употребление полезных аминокислот придаст волосам блеск. Вживання корисних амінокислот додасть волоссю блиск.
Экстракт липы возвращает волосам естественный блеск. Екстракт липи повертає волоссю природний блиск.
Придает волосам здоровый вид и блеск. Надає волоссю здоровий вигляд і блиск.
Придает волосам объем, шелковистость и блеск. Надає волоссю об'єм, шовковистість і блиск.
Обеспечивает объем волосам и приятность прикосновения. Забезпечує обсяг волоссю і приємність дотику.
Оба вещества не наносят вред волосам. Обидві речовини не завдають шкоди волоссю.
Придает волосам пластичность, упругость и блеск. Надає волоссю пластичність, пружність і блиск.
придают волосам легкость, гладкость и блеск Додають волоссю легкості, гладкості та блиску
Специальная формула придает волосам платиновый блеск. Спеціальна формула надає волоссю платиновий блиск.
Экспресс лечение волос Lebel 1100 Експрес лікування волосся Lebel 1100
Большая обнаженная с белыми волосами Велика оголена з білим волоссям
Зеленый плющ на черных волосах, Зелений плющ на чорному волоссі,
Смычок изготавливается из конского волоса. Смичок виготовляється з кінського волосу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !