Verwendungsbeispiele von "воротник" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
мужские рубашки поло двойной воротник... чоловічі сорочки поло подвійний комір...
воротник стойка, рубашечный или отложной; комірець стійка, сорочковий чи відкладний;
утеплительный воротник (кроме NORDIC 300) утеплювальний комір (крім NORDIC 300)
Снег забился мне за воротник, Сніг забився мені за комір,
Цветной геометрический рисунок, сиреневый воротник Кольоровий геометричний малюнок, бузковий комір
Плотный воротник закреплен киперной лентой. Щільний комір закріплений кіперною стрічкою.
Воротник шалевый атласный, брюки классические. Комір шалевий атласний, брюки класичні.
Китай воротник рубашки простой линии Китай комір сорочки простий лінії
Высокий воротник, при желании, можно подвернуть. Високий комір, при бажанні, можна підвернути.
Блузка имеет рукава, воротник и манжеты. Блузки мають рукава, комір і манжети.
Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Блуза містить рукава, комір і манжети.
На воротник можно пришить большую пуговицу. На комір можна пришити велику гудзик.
Воротник мантии зелёного шёлка, расшитый серебром. Комір мантії зеленого шовку, розшитий сріблом.
шерсть вокруг шеи образует пышный воротник. шерсть навколо шиї утворює пишний комір.
аромат, Ароматерапия, Цвет, воротник, Указывает, изолированные, Разноцветные аромат, ароматерапія, колір, комір, вказав, ізольовані, різнокольорові
мужская кнопка жилет v шеи воротник 3 чоловіча кнопка жилет v шиї комір 3
Теплая жилетка с воротником стойка. Тепла жилетка з коміром стійка.
Воротники также отличаются по крою: Коміри також відрізняються за кроєм:
Узел Pratt (для узкого воротника) вузол Pratt (для вузького коміра)
отверстие в воротнике для поводка. отвір в комірі для повідця.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!