Exemples d'utilisation de "восток" en russe avec la traduction "схід"

<>
Описание: окна на восток, гардероб Опис: вікна на схід, гардероб
Усыпальница императрицы обращена на восток. Усипальниця імператриці повернута на схід.
Описание: окна на восток, лоджия, Опис: вікна на схід, лоджія,
Прибрежный Восток расширенной сети Торонто Прибережний Схід розширеної мережі Торонто
Дальний Восток освободили от японцев. Далекий Схід був окупований японцями.
(Ямщик указал кнутом на восток.) (Ямщик вказав батогом на схід.)
Первосвятительский визит на Дальний Восток. Першосвятительський візит на Далекий Схід.
Промышленные предприятия эвакуировались на восток. Промислові підприємства евакуювалися на схід.
Восток и Юг продолжает "трясти". Схід і Південь продовжує "трусити".
Генон Р. Восток и Запад. Генон Р. Схід і Захід.
Мусульманский Восток VII - XV вв.. Мусульманський Схід XV - XX вв.
Большинство опустошений затронет восток вулкана. Більшість спустошень торкнеться схід вулкана.
Антарктическое озеро Восток будет вскрыто Антарктична озеро Схід буде розкрите
восток - дерево или Тигр и Заяц ". схід - дерево або Тигр і Заєць ".
Описание: окна на восток, гардероб, лоджия Опис: вікна на схід, гардероб, лоджія
Советский космический корабль очень напоминал "Восток". Радянський космічний корабель дуже нагадував "Схід".
Описание: окна на восток, лоджия, гардероб Опис: вікна на схід, лоджія, гардероб
Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Складова частина мезорегіону Схід штату Алагоас.
Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов
Книга "Путешествие наследника Цесаревича на восток". Книга "Подорож спадкоємця цесаревича на схід".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !