PROMT.One

Exemples d'utilisation de "вот" en russe avec la traduction "от"

Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.
Вот тебе и архиерейская шапка! От тобі й архієрейська шапка!
Ну вот, похоже, и дождались. Ну от, здається ми й дочекалися.
И вот вы в цейтноте. І от ви в цейтноті.
А вот платежные аппараты здесь капризные. А от платіжні апарати тут примхливі.
А вот минусы здесь достаточно веские: А от мінуси тут досить вагомі:
А вот насчёт IPTV всё понятно. А от щодо IPTV все зрозуміло.
Вот чудак, воображает, что он Козловский. От дивак, уявляє, що він Козловський.
Вот почему потребители могут быть виновны. От чому споживачі можуть бути винні.
"Готовиться" сможет, а вот обмануть - НЕТ! "Готуватись" зможе, а от обдурити - НІ!
Так вот, формулируя эту теорию, Дж. Так от, формулюючи цю теорію, Дж.
"Да скука, вот беда, мой друг". "Нехай нудьга, от біда, мій друг".
Только вот не хочется никаких трагедий. Тільки от не хочеться ніяких трагедій.
А вот "Фиорентины" - 2,5 баллами. А от "Фіорентини" - 2,5 балами.
А вот мотивы не читать - шире. А от мотиви не читати - ширші.
Все удивлялись: "Вот бесёнок, какая памятливая". Всі дивувалися: "От бісеня, яка пам'ятлива".
Вот беда, секс-символ становится вещью. От біда, секс-символ стає річчю.
А вот вечером - приготовьте "Облепиховый", где: А от увечері - приготуйте "Обліпиховий", де:
Такой вот был западник эпохи застоя. Такий от був західник епохи застою.
А вот ее священников ФСБ запугивает. А от її священиків ФСБ залякує.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...