Exemples d'utilisation de "врач" en russe avec la traduction "лікарем"

Traductions:

tous596 лікар167 лікарі128 лікаря106 лікарів80 лікарем75 лікарями12 лікарю10 лікарям9 медики3 медиків2 лікареві2 лікаркою1 свого лікаря1

afficher

Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.

Длительное время работала врачом неврологом. Після чого працював лікарем неврологом.

Врачом мечтала стать с детства. Лікарем мріяв стати з дитинства.

Посоветуйтесь с врачом, пройдите обследование. Порадьтеся з лікарем, пройдіть обстеження.

Будучи врачом, занимался фотографированием больных. Будучи лікарем, займався фотографуванням хворих.

Стать врачом мечтала с детства. Стати лікарем мріяв з дитинства.

Очень довольна персоналом и врачом. Дуже задоволена персоналом та лікарем.

Судовым врачом был доктор Монкгауз. Судновим лікарем був доктор Монкгауз.

работал врачом А. П. Чехов. працював лікарем А. П. Чехов.

Консультация с врачом и анестезиологом. Консультація з лікарем і анестезіологом.

Известнейшим врачом монастыря был Агапит. Найвідомішим лікарем монастиря був Агапіт.

Но врачом Папен не стал. Але лікарем Папен не став.

Отец, Бронислав, был военным врачом. Батько, Броніслав, був військовим лікарем.

Работал земским врачом Сосницкого уезда. Працював земським лікарем Сосницького повіту.

Амосов был не только врачом. Амосов був не тільки лікарем.

Количество сеансов определяется врачом индивидуально. Кількість сеансів визначається лікарем індивідуально.

• Нарушения режима дозировки назначенной врачом. · Порушення режиму дозування призначеної лікарем.

носить гигиеническую повязку наложенную врачом; носити накладену лікарем гігієнічну пов'язку;

Правило первое - проконсультируйтесь с врачом. Правило перше - проконсультуйтеся з лікарем.

работник нарушил режим, предписанный врачом; Працівник порушив режим, приписаний лікарем;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !