Verwendungsbeispiele von "вредные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вредные привычки не в тренде Шкідливі звички не в тренді
это общественно вредные, антиобщественные явления. це суспільне шкідливі, антигромадські явища.
Софоры - вредные и опасные сорняки. Софори - шкідливі і небезпечні бур'яни.
Психофизиологические опасные и вредные факторы: психофізіологічні небезпечні та шкідливі фактори:
Психофизиологические вредные и опасные факторы: Психофізіологічні шкідливі та небезпечні фактори:
вредные привычки (курение, ротовое дыхание); шкідливі звички (куріння, ротовий дихання);
классифицировать опасные, вредные и поражающие факторы; класифікувати небезпечні, шкідливі та вражаючі фактори;
Из организма будут выводиться вредные вещества. З організму будуть виведені шкідливі речовини.
Вредные привычки могут разрушить вашу жизнь. "Шкідливі звички руйнують твоє життя"
Самые вредные - белые червячки на кухне. Найбільш шкідливі - білі черв'ячки на кухні.
Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя). Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю).
Вредные вещества из межклеточного пространства удаляются. Шкідливі речовини з міжклітинної простору видаляються.
Вредные привычки погладили романтичную страну мира. Шкідливі звички погладили романтичну країну світу.
Вредные привычки появляются в разном возрасте. Шкідливі звички з'являються в різному віці.
Разделить их на полезные и вредные. Їх поділяють на корисні і шкідливі.
Вредные остаточные напряжения являются скрытым дефектом. Шкідливі залишкові напруження вважаються прихованим дефектом.
отсутствие доплат за вредные условия труда. відсутність доплат за шкідливі умови праці.
Вредные примеси - Cr, Р и S. Шкідливі домішки - Cr, Р і S.
Для человека пары фреонов не вредные. Для людини пари фреонів не шкідливі.
Вредные вещества выводятся, благодаря интенсивному потоотделению. Шкідливі речовини виводяться, завдяки інтенсивному потовиділенню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!