Exemples d'utilisation de "вчера" en russe avec la traduction "вчора"

<>
ІV Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера. VIІ Всеукраїнська виставка "Бісер: Вчора.
День? - Вчера, позавчера, не помню. день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю.
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
Березовский: Я видел его вчера. Березовський: Я бачив його вчора.
III Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера. VІ Всеукраїнській виставці "Бісер: Вчора.
В Попасной вчера было тихо. Під Попасною вчора було тихо.
Вчера был разыгран Суперкубок Франции. Вчора був розіграний Суперкубок Франції.
"Вчера список невъездных российских артистов... "Вчора список нев'їзних російських артистів...
Вчера произошла более свежая авария. Вчора відбулася більш свіжа аварія.
Спеши любить и, счастливый вчера, Поспішай кохати і, щасливий вчора,
Вчера боевики обстреляли блокпост "Золотое" Вчора бойовики обстріляли блок-пост "Золоте"
У Сережи вчера было сорок. У Сергія вчора було сорок.
Сей труп живой, еще вчера Цей труп живий, ще вчора
Вчера враг активно применял бронетехнику. Вчора ворог активно застосовував бронетехніку.
"Решение было передано вчера Пентагону. "Рішення було передано вчора Пентагону.
"Вчера попал в дорожно-транспортную неприятность. "Вчора потрапив у дорожньо-транспортну пригоду.
Лидеры стран-союзников подтвердили это вчера. Лідери країн-союзників підтвердили це вчора.
Вчера Луганский перинатальный центр, наконец, открыли. Вчора луганський перинатальний центр, нарешті, відкрили.
Вчера началась регистрация на пробное ВНО. Вчора почалася реєстрація на пробне ЗНО.
Вчера я имел беседу с ГПУ. Вчора я мав розмову з ГПУ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !