Exemples d’usage de "вывозе" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous56 вивезення31 вивіз18 вивозу3 експорт1 вивезенні1 вивезенням1 вивезенню1

afficher

копия договора о вывозе мусора; копії договору на вивезення сміття;

вывозе отходов с жиром или токсичных. вивезенні відходів з жиром або токсичних.

Вывоз копий античных работ разрешен. Вивезення копій античних робіт дозволений.

Вывоз нефти, серы, риса, пиломатериалов.... Вивіз нафти, сірки, рису, пиломатеріалів.

=> Квотирование товаров, предназначенных для вывоза; => квотування товарів, призначених для вивозу;

Японская экономика ориентировалась на вывоз. Японська економіка орієнтувалась на експорт.

"Ситуация с вывозом мусора остается критической. "Ситуація із вивезенням сміття є критичною.

Террористы препятствуют вывозу детей и инвалидов. Терористи перешкоджають вивезенню дітей та інвалідів.

Ввоз и вывоз левов запрещен. Ввезення та вивезення левів заборонений.

Разрешен вывоз: подарков и сувениров. Дозволений вивіз: подарунків і сувенірів.

Товары с квотами, предназначенные для вывоза; товари з квотами, призначені для вивозу;

3) реэкспорт - вывоз (экспорт) товаров: 3) реекспорт - вивезення (експорт) товарів:

Вывоз черного и цветного лома. Вивіз чорного і кольорового брухту.

Особых запретов на ввоз и вывоз нет. Особливих обмежень по ввозу і вивозу нема.

Запрещался вывоз монет (серебряных, золотых). Заборонялося вивезення монет (срібних, золотих).

скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);

• Раздельный сбор и вывоз отходов • Роздільний збір та вивезення відходів

Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.

Автопарк спецтехники для вывоза лома Автопарк спецтехніки для вивезення брухту

Разрешён вывоз ввезенной иностранной валюты. Дозволений вивіз ввезеної іноземної валюти.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !