Exemples d'utilisation de "вылета" en russe

<>
Всего выполнил 552 боевых вылета. Всього виконав 552 бойових вильоти.
Изменение даты вылета без дополнительных доплат; Зміну дати вильоту без додаткових доплат;
Всего произвёл 534 успешных боевых вылета. Всього справив 534 успішних бойових вильоти.
скоропортящихся грузов (в день вылета / прилета); швидкопсувних вантажів (в день вильоту / прильоту);
Дата вылета в Хорватию: 9 августа 2014 Дата вильоту в Хорватії: 9 серпня 2014
Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно. Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня.
Исправлен вылет при использовании интерфейса. Виправлений виліт при використанні інтерфейсу.
Число вылетов / прилетов также продолжает расти. Кількість вильотів / прильотів також продовжує зростати.
Подготовка к вылету проводилась в спешке. Підготовка до вильоту проводилася в поспіху.
Эмирейтс - с вылетами из Киева! Емірейтс - з вильотами з Києва!
Сезон закончился вылетом из турнира. Сезон закінчився вильотом з турніру.
Совершил 98 боевых вылетов на истребителе МиГ-3. Здійснив 98 бойових вилетів на винищувачі МіГ-3.
Вылеты стартуют с 22 июня. Рейси стартуватимуть із 22 червня.
Вылеты: из Киева / Борисполь Бронировать Вильоти: из Киева / Бориспіль Бронювати
Паспортный контроль на вылет будет автоматизированным. Паспортний контроль на виліт буде автоматизованим.
16 вылетов ночью в сложных метеоусловиях. 16 вильотів вночі в складних метеоумовах.
Эмирейтс - Азия с вылетами из Киева! Емірейтс - Азія з вильотами з Києва!
замена воздушного судна авиакомпанией перед вылетом; заміна повітряного судна авіакомпанією перед вильотом;
Вылеты: до 31 мая 2014 Вильоти: до 31 травня 2014
Прилёт, вылет только из стран ЕС. Приліт, виліт лише з країн ЄС.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !