Exemples d’usage de "вылетел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Водитель вылетел через лобовое стекло автомобиля. Водій вилетів через лобове скло автомобіля.
Также Львов-Мюнхен вылетел в 19:27, вместо 14:05. Також Львів-Мюнхен вилетів о 19:27, замість 14:05.
15 апреля дирижабль вылетел из Милана. 15 квітня дирижабль вилетів із Мілана.
На выручку товарищам вылетел Владимир Павлов. На виручку товаришам вилетів Володимир Павлов.
По окончании сезона "Болтон" вылетел в Чемпионшип. Після закінчення сезону "Болтон" вилетів у Чемпіоншип.
В понедельник Херардо Мартино вылетел в Барселону. У понеділок Херардо Мартіно вилетів до Барселони.
Бёртон вылетел в окно и погиб мгновенно. Бертон вилетів через вікно і загинув миттєво.
14 октября в Хельсинки вылетел А. Йодль. 14 жовтня в Хельсінкі вилетів А. Йодль.
18 июня 1940 генерал Сикорский вылетел в Англию. 18 червня 1940 генерал Сікорський вилетів до Англії.
На поиски вылетели боевые друзья. На пошуки вилетіли бойові друзі.
Кто вылетит из высшего дивизиона? Хто вилетить з вищого дивізіону?
Первой вылетела Наталья, второй - Алиша Фокс. Першою вилетіла Наталья, другою - Аліша Фокс.
За погибшими вылетели шесть вертолетов. За загиблими вилетіло шість вертольотів.
От удара легковушка вылетела в кювет. Від удару легковик злетів у кювет.
Политик якобы собирался вылететь в Германию. Політик нібито збирався вилетіти до Німеччини.
Пассажиры вылетели из салона через окна. Пасажири повилітали з салону через вікна.
Еще несколько вылетели в кювет. Кілька інших вилетіли у кювет.
Запланировано, что первый самолет вылетит сегодня. Заплановано, що перший літак вилетить сьогодні.
В 1972 "Боруссия" вылетела в региональную лигу. У 1972 "Боруссія" вилетіла в регіональну лігу.
Авто с военными вылетело в кювет. Авто з військовими вилетіло у кювет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !