Exemples d’usage de "вилетіли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Туди ж вилетіли чотири міністри. Туда же вылетели четыре министра.
О 12:20 вилетіли 6 "Кейтів" і 6 "Зеро". В 12:20 взлетели 6 "Кейтов" и 6 "Зеро".
Кілька інших вилетіли у кювет. Еще несколько вылетели в кювет.
На пошуки вилетіли бойові друзі. На поиски вылетели боевые друзья.
На місце аварії вилетіли рятувальники МНС. На место аварии вылетели спасатели МЧС.
Вилетіли екіпажі Бершанської, Амосової і Ольховської. Вылетели экипажи Бершанской, Амосовой и Ольховской.
Обидва літаки вилетіли з аеропорту Торранс. Оба самолета вылетели из аэропорта Торранс.
Українці вилетіли з цього дивізіону рік тому. Украинцы вылетели из этого дивизиона годом ранее.
4800 пасажирів вилетіли з аеропорту 24 рейсами. 4800 пассажиров вылетели из аэропорта 24 рейсами.
На перехоплення порушника вилетіли два винищувачі F-16. На перехват самолета вылетели два истребителя F-16.
У радіусі кількох сотень кілометрів у будинках вилетіли вікна. В радиусе шести километров во всех домах вылетели стекла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !