Exemples d'utilisation de "в" en russe avec la traduction "у"

<>
Traductions: tous64151 в39707 у24444
В соседнем доме выбило окна. У сусідніх будинках вибило вікна.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Опровержение недостоверной информации в СМИ Спростування недостовірної інформації у ЗМІ
В лиман впадает река Тилигул. У лиман впадає річка Тилігул.
Построено в стиле арт-нуво. Творив у стилі Арт-Нуво.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
В 1830 сконструировал водяной калориметр. У 1830 сконструював водяній калориметр.
преобразования растровой графики в векторную; Конвертація растрового зображення у векторне;
В 1892 г. наследовал престол. У 1892 р успадковував престол.
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Клеим кафель в ванной комнате Клеїмо кахель у ванній кімнаті
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
актуализация проблемы в экспертной среде; актуалізація проблеми у експертному середовищі;
Подростки в конфликте с законом. Діти у конфлікті з законом.
Гость в студии (Николай Корецкий) Гість у студії (Микола Корецький)
Прародительница Геракла в двенадцатом колене. Матір Геракла у дванадцятому коліні.
простая в установке и изучении; проста у встановленні та вивченні;
SanDisk RescuePRO ® проста в использовании. SanDisk RescuePRO ® проста у використанні.
Поисковая форма в административной панели: Пошукова форма у адміністративній панелі:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !