Ejemplos de uso de "галицию" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В 1870-м перебрался в Галицию. У 1870-му перебрався в Галичину.
Австрия захватила Галицию, а затем Буковину. Австрія захопила Галичину, а потім Буковину.
А через Галицию продвигался Я. Вишневецкий. А через Галичину просувався Я. Вишневецький.
Летом 1919 года Восточную Галицию захватили белополяки. Влітку 1919 року Східну Галичину захопили білополяки.
Вероятно происходили из Галиции [1]. Ймовірно походили з Галичини [1].
Обозначьте границы Восточной Галиции, Северной Буковины, Закарпатья. Прагнення приєднати Східну Галичину, Північну Буковину та Закарпаття.
Галиции на завершающем этапе революции? Галичині на завершальному етапі революції?
Польши) под названием дистрикт "Галиция". Польщі) під назвою дистрикт "Галичина".
За Галицией закрепилось название "Русь". За Галичиною закріпилася назва "Русь".
Там помогал эмигрантам из Галиции. Там допомагав емігрантам з Галичини.
Русская армия заняла Буковину и часть Восточной Галиции. Російська армія знову зайняла Буковину і Південну Галичину.
Греко-католическая церковь в Галиции Греко-католицька церква у Галичині
Восточная Галиция на завершающем этапе Східна Галичина на завершальному етапі
Восточной Галиции прокатилась волна массовых глаз. Східною Галичиною прокотилась хвиля масових віч.
Бежал в Галиции, поселился во Львове. Утік до Галичини, оселився у Львові.
несколько кровопролитных сражений происходило в Галиции. кілька кровопролитних битв відбувалося в Галичині.
Тернополь крупный город исторического региона Галиция. Тернопіль велике місто історичного регіону Галичина.
25 Jul Национальный день Галиции (Галисия) 25 Jul Національний день Галичини (Галичина)
11) Русские государи в Галиции (Приход. 11) Російські правителі в Галичині (Прихід.
Недаром эту троицу называют "будителями" Галиции. Недаремно цю трійцю називають "будителями Галичини".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.