Exemplos de uso de "гению" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Русские доверяют гению Петра Великого. Російські довіряють генію Петра Великого.
Благодаря гению физики спасены миллионы жизней. Завдяки генію фізики врятовані мільйони життів.
Тарас Шевченко - гений украинской литературы. Тарас Шевченко - геній української літератури.
Абонемент № 2 "Звезды, зажженные гением"... Абонемент № 2 "Зірки, запалені генієм"....
В Киеве открылась "аллея гениев" У Києві відкрилася "алея геніїв"
Сервисный центр "Гении по вызову" Сервісний центр "Генії за викликом"
Герцог продолжал опекать молодого гения. Герцог продовжував опікати молодого генія.
Мы - достойные потомки твои, светлый Гений! Ми - гідні нащадки твої, світлий Генію!
Откуда же браться компьютерным гениям?.. Звідки ж братися комп'ютерним геніям?..
Все "сумасшедшие" являются "абсолютными гениями". Всі "божевільні" є "абсолютними геніями".
Гений математики и никудышный актер. Геній математики і нездарний актор.
М. Шолохова признали молодым гением. М. Шолохова визнали молодим генієм.
Дети гениев часто рождаются идиотами. Діти геніїв часто народжуються ідіотами.
Гении изменившие мировоззрение миллионов людей! Генії змінили світогляд мільйонів людей!
Безумие гения или сознательный прагматизм? Божевілля генія або свідомий прагматизм?
Антонио Бандерас в фильме "Гений" Антоніо Бандерас у фільмі "Геній"
Он был настоящим "гением скрипки". Він був справжнім "генієм скрипки".
Известные книги о "злых гениях" Відомі книги про "злих геніїв"
Хотите знать где рождаются гении? Хочете знати де народжуються генії?
Юмор - один из элементов гения. Гумор - один з елементів генія.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!