Exemples d’usage de "геноцидом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Почему государство не признает Голодомор геноцидом? Чому світ не визнає Голодомор геноцидом?
Сейм Польши признал Волынскую трагедию геноцидом. Сейм Польщі визнав Волинську трагедію геноцидом.
Иран объявил военную операцию коалиции геноцидом. Іран оголосив військову операцію коаліції геноцидом.
Парламенты 14 стран признали Голодомор геноцидом. Чотирнадцять парламентів світу визнали Голодомор геноцидом.
Крымские татары требуют признать ее геноцидом. Кримські татари вимагають визнати її геноцидом.
Армяне требуют признать массовые убийства геноцидом; Вірмени вимагають визнати масові вбивства геноцидом;
В Польше они теперь официально называются геноцидом. У Польщі події тепер офіційно називаються геноцидом.
Голодомор признали геноцидом также 24 страны мира. Голодомор визнали геноцидом також 24 країни світу.
Напомним, Штат Нью-Йорк признал Голодомор геноцидом. Нагадаємо, штат Нью-Йорк визнав Голодомор геноцидом.
В 2015 году даже депортацию признали геноцидом. У 2015 році навіть депортацію визнали геноцидом.
Напомним, недавно Нью-Йорк признал Голодомор геноцидом. Нагадаємо, нещодавно Нью-Йорк визнав Голодомор геноцидом.
Напомним, Голодомор признали геноцидом 15 стран мира. Нагадаємо, Голодомор визнали геноцидом 15 країн світу.
В 2006-м Верховная Рада признала голодомор геноцидом. 2006 року Верховна Рада визнала Голодомор геноцидом.
Геноцид - тяжелейшее преступление против человечества! Геноцид - найтяжчий злочин проти людства!
И Холокост - это и был геноцид еврейского народа. Голокост був, по суті, геноцидом єврейського народу.
Акты геноцида могут составлять апартеид. Акти геноциду можуть становити апартеїд.
Сербия была признана невиновной в государственном геноциде. Суд визнав Сербію невинною в державному геноциді.
У нас было несколько волн геноцидов. У нас було декілька хвиль геноцидів.
1942: геноцид евреев города Клецк. 1942: геноцид євреїв міста Клецька.
Имеет ли депортация признаки геноцида? Чи має депортація ознаки геноциду?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !