Exemples d'utilisation de "глаза" en russe avec la traduction "ока"

<>
• рефрактометрия - измерение оптической силы глаза; • рефрактометрія - вимірювання оптичної сили ока;
В результате оболочка глаза пересыхает. В результаті оболонка ока пересихає.
закрашивайте всю верхнюю часть глаза зафарбовуйте всю верхню частину ока
Лоб шире поперечного диаметра глаза. Лоб ширший за діаметр ока.
Верхняя челюсть достигает переднего края глаза. Верхня щелепа сягає переднього краю ока.
Для глаза это сплошная визуальная эстетика. Для ока це суцільна візуальна естетика.
нижнюю часть глаза закрашивайте черным контуром нижню частину ока зафарбовуйте чорним контуром
Потерпевшая получила химический ожог левого глаза. Йому діагностували хімічний опік лівого ока.
Оказывает помощь при синдроме сухого глаза. Надає допомогу при синдромі сухого ока.
покраснели веки или слизистая оболочка глаза; почервоніли повіки або слизова оболонка ока;
У этого членистоногого было 3 глаза. У цього членистоногого було 3 ока.
Астигматизм - это неправильная форма роговицы глаза. Астигматизм - це неправильна форма рогівки ока.
Общество слепого глаза 2014-10-27 Товариство Сліпого ока 2014-10-27
Большая часть скрыта от людского глаза. Решта - схована від людського ока.
Катаракта - это помутнение прозрачного хрусталика глаза. катаракта - Це помутніння прозорого кришталика ока.
Составляет 5 / 6 фиброзной оболочки глаза. Становить 5 / 6 фіброзної оболонки ока.
на третьем - отделение воспалительной патологии глаза. на третьому - відділення запальної патології ока.
болезнях глаза и его придаточного аппарата; з хворобами ока та придаткового апарату;
Четкая подводка вокруг глаза смотрится неестественно. Чітка підводка навколо ока виглядає неприродно.
Нижний угол глаза приближается к наличнику. Нижній кут ока наближається до лиштви.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !