Exemples d'utilisation de "глаза" en russe avec la traduction "очей"

<>
Серьезным заболеванием глаза считается глаукома. Страшним захворюванням очей є глаукома.
Удаление инородного тела из глаза. Видалення сторонніх тіл з очей.
* Косые мышцы глаза - верхняя и нижняя. * Косі м'язи очей - верхня і нижня.
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
Бычий глаз: убийца, завербованный "Гидрой". Бичачий очей: вбивця, завербований "Гідрою".
А из глаз родимой матери А з очей рідної матері
Цвет волос для карих глаз Колір волосся для карих очей
Цветные линзы для карих глаз. Кольорові лінзи для карих очей.
"Только для твоих глаз" (1981); "Тільки для твоїх очей" (1981);
Патчи для глаз / губ / шеи Патчі для очей / губ / шиї
опущение уголков глаз и губ. опущення куточків очей і губ.
Голое кольцо вокруг глаз красное. Голе кільце навколо очей червоне.
убрать "гусиные лапки" вокруг глаз; прибрати "гусячі лапки" навколо очей;
лазерный дальномер (безопасный для глаз); лазерний далекомір (безпечний для очей);
• морщины вокруг глаз "гусиные лапки"; • зморшки навколо очей "гусячі лапки";
Оболочка глаз красная, зрачок вертикальный. Оболонка очей червона, зіниця вертикальна.
покраснение глаз, резь, повышенная слезоточивость; почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість;
Декоративная косметика, Карандаш для глаз Декоративна косметика, Олівець для очей
Из глаз моих слезами вытекала. З очей моїх сльозами витікала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !