Exemples d’usage de "говорите" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Говорите деловито, но не сухо. Говоріть діловито, але не сухо.
Говорите, что вы принимаете их всерьез. Скажіть, що ви сприймаєте їх серйозно.
Вы говорите, многие людей просят помощи? Ви кажете, багато людей просять допомоги?
Вы говорите о фермерских хозяйствах. Мова йде про фермерські господарства.
Говорите Your Mind Отменить ответ Говорите Your Mind Скасувати відповідь
Приходите, говорите и улучшайте английский! Приходьте, говоріть та покращуйте англійську!
Вы говорите про разные DeleteFile Ви говорите про різні DeleteFile
Говорите друг другу о любви Говоріть один одному про любов
О каких последствиях вы говорите? Про які Ви наслідки говорите?
Говорите четко, избегайте слов - паразитов. Говоріть чітко, уникайте слів - паразитів.
Ну о чем вы говорите?! Та про що Ви говорите?!
Второе правило - не говорите лишнего другим Друге правило - не говоріть зайвого іншим
Вы сейчас о ком говорите? Ви зараз про кого говорите?
Говорите любимым о своих чувствах почаще! Говоріть коханим про свої почуття частіше!
А каком реверсе вы говорите? Про який реверс ви говорите?
Творите добро и говорите об этом. Творіть добро і говоріть про це.
Вы понимаете, что вы говорите?! Ви розумієте, що ви говорите?!
Говорите искренне, уверенно и спокойно! Говорите щиро, впевнено і спокійно!
Вы говорите на нескольких языках? Ви говорите на декількох мовах?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !