Exemples d'utilisation de "года" en russe avec la traduction "році"

<>
Со следующего года субсидии будут монетизированы. У наступному році субсидії будуть монетизувати.
С 1995 года занялся издательским бизнесом. В 1995 році зайнявся видавничою діяльністю.
Боевики удерживают Ракку с 2013 года. Бойовики захопили Ракку в 2013 році.
В 2014 года роман был экранизирован. В 2012 році роман було екранізовано.
Он упоминается в летописях с 907 года. У літописах він згадується в 907 році.
С 2013 года конкурсу присвоен статус международного. У 2013 році конкурс отримав статус міжнародного.
Осенью 1995-го года "Роснефть" была акционирована. У 1995 році "Роснефть" була акціонована.
Книга была удостоена Пулитцеровской премии 2014 года. Книга отримала Пулітцерівську премію в 2014-му році.
Около 39 года назначается военным трибуном в Паннонии. У 39 році призначено військовим трибуном до Паннонії.
С 204 года состоял в коллегии квиндецемвиров священнодействий. У 204 році входить до колегії квіндецемвірів священнодійств.
В декабре 1820 года Чаадаев подает в отставку. Однак в 1820 році Чаадаєв подає у відставку.
Премия имени Егора Гайдара вручается с 2010-го года. Премію імені Єгора Гайдара заснували у 2010 році.
Время и Стекло: Украинская поп-группа, образованная 2 декабря года. Время и Стекло - українська поп-група, утворена в 2010 році.
Навстречу киевлянам "на 2018 год. Назустріч киянам "у 2018 році.
Строительство закончилось в 1960 годах. Будівництво закінчилось в 1960 році.
Её выпустили в 1993 годе. Його випустили в 1993 році.
Каратак умер в 54 году. Каратака помер в 54 році.
В 1778 году Бенда написал: "... У 1778 році Бенда написав: "...
Франц Иосиф в 1853 году. Франц Йосиф у 1853 році.
Вовчок уволился в прошлом году. Вовчок звільнився в минулому році.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !