Verwendungsbeispiele von "головы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дрожание головы и рук (тремор) Тремтіння голови і рук (тремор)
За что он лишился головы? За що ти втратила голову?
Верх головы кремово-белого цвета. Верх голови кремово-білого кольору.
Поддержание головы над мячом при ударе. Підтримуючи голову над м'ячем при ударі.
Затылок, лицевая часть головы вытянута. Потилиця, лицьова частина голови витягнута.
Виски головы длинные, относительно выпуклые. Виски голови довгі, відносно опуклі.
Наклон секции для головы вверх Нахил секції для голови вгору
Все головы снабжены 3 глазами. Всі голови забезпечені 3-ма очима.
Это способствует улучшению кровотока головы. Це сприяє поліпшенню кровотоку голови.
фасад здания украшают головы химер Фасад будівлі прикрашають голови химер
Наклон секции для головы вниз Нахил секції для голови вниз
Секира в виде конской головы. Сокира у вигляді кінської голови.
Передний профиль головы овально закруглен. Передній профіль голови овально закруглений.
Нормализует кровообращение в коже головы. Нормалізує кровообіг в шкірі голови.
Верхняя часть головы тёмно-зелёная. Верхня частина голови темно-зелена.
Злокачественные новообразования головы и шеи. Злоякісні новоутворення голови та шиї.
Лечение псориаза волосистой части головы Лікування псоріазу волосистої частини голови
По бокам головы коричневые пятна. По боках голови коричневі смуги.
Минно-взрывные ранения головы, конечностей. Мінно-вибухові поранення голови, кінцівок.
Полосы начинаются на щитках головы. Смуги починаються на щитках голови.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!