Exemples d’usage de "гражданском" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Это прописано в Гражданском Кодексе. Це записано в Цивільному кодексі.

Из Генри Торо "О гражданском неповиновении" * Генрі Торо "Про громадянське непокору"

Про последствия неявки стороны в гражданском деле Про наслідки неявки сторони у цивільній справі

Какова его роль в гражданском обществе? Яка його роль у громадянському суспільстві?

Кассационном гражданском суде - 30 единиц. Касаційному цивільному суді - 30 одиниць.

Представительство в гражданском, административном судопроизводстве Представництво у цивільному, адміністративному судочинстві

В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.

Как классифицируются сроки в гражданском праве? Як класифікують речі у цивільному праві?

В гражданском праве действует презумпция вины. У цивільному праві діє презумпція винуватості.

Становление института эвикции в гражданском праве. Становлення інституту дарування у цивільному праві.

Новые возможности адвокатов в гражданском судопроизводстве. Нові можливості адвокатів у цивільному судочинстві.

а) в гражданском судопроизводстве: признания права; а) у цивільному судочинстві: визнання права;

Опека и попечительство в гражданском праве. Опіка та піклування в цивільному праві.

Они даже жили в гражданском браке. Але жили вони в цивільному шлюбі.

Гражданские (внесудебное урегулирование в гражданском процессе), цивільні (позасудове врегулювання в цивільному процесі),

Джулия Гиллард состоит в гражданском браке; Джулія Гіллард складається в цивільному шлюбі;

Андреев В.К. Представительство в гражданском праве. Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві.

Понятие и исчисление убытков в гражданском праве. Поняття і види шкоди в цивільному праві.

В гражданском законодательстве закреплена презумпция возмездности договора. У цивільному праві діє презумпція відплатності договорів.

Кросс Р. Прецедент в английском гражданском праве. Крос Р. Прецедент в англійському цивільному праві.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !