Verwendungsbeispiele von "девочку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отец - Артур воспитывал девочку один. Батько - Артур виховував дівчинку один.
Вчера девочку из инкубатора перевели в кроватку. Вчора дитину з інкубатора перевели до ліжечка.
Мужчина вытащил девочку на берег. Він витягнув дівчину на берег.
Екатерины возложила его знаки на девочку "[1]. Єкатерини поклала його знаки на дівча ". [1]
"Девочку вернули родителям", - отметила Калмыкова. "Дівчинку повернули батькам", - зазначила Калмикова.
Хотите зачать мальчика или девочку? Хочете зачати хлопчика чи дівчинку?
Джилл Валентайн удается найти девочку. Джилл Валентайн вдається знайти дівчинку.
Девочку доставили в кризисный центр. Дівчинку доставили в кризовий центр.
Насильник повалил девочку на землю. Ґвалтівник повалив дівчинку на землю.
Однако похититель успел убить девочку. Однак викрадач встиг убити дівчинку.
Ален уверен, что девочку похитили. Ален упевнений, що дівчинку викрали.
Габриэль назвала девочку Надеждой (англ. Hope). Габрієль назвала дівчинку Надією (англ. Hope).
Девочку обнаружили ночью на просёлочной дороге. Дівчинку знайшли вночі на сільській дорозі.
Жители Камянца называли девочку певчей "птичкой". Жителі Кам'янця називали дівчинку співучою "пташкою".
девочку, после чего пытался ее задушить. дівчинку, після чого намагався її задушити.
Муж постоянно избивал и насиловал девочку. Чоловік постійно бив і ґвалтував дівчинку.
Марта рожает близнецов - мальчика и девочку. Пара виховує близнюків: хлопчика та дівчинку.
Но девочку больше привлекал мир кино. Але дівчинку більше приваблював світ кіно.
28 июня женщина родила здоровую девочку. 28 червня жінка народила здорову дівчинку.
Однажды она удочеряет девочку из Украины. Водночас вона удочеряє дівчинку з України.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!