Exemples d’usage de "деньгах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я говорю о реальных деньгах. Я говорю про реальні гроші.
Мне крайняя нужда в деньгах. Мені крайня потреба в грошах.
Это незавершённая статья о деньгах. Це незавершена стаття про гроші.
Точнее, не в этих деньгах? Точніше, не в цих грошах!
О деньгах и об идеальной институции Про гроші і про ідеальну інституцію
Нужда в деньгах все возрастала. Потреба в грошах все зростала.
Невозможность ведения адекватных рассуждений о деньгах. Неможливість ведення адекватних міркувань про гроші.
Точнее говоря, причина просто в деньгах. Точніше кажучи, причина просто в грошах.
о деньгах никто особо не задумывался. про гроші ніхто особливо не задумувався.
Меркантилисты сосредоточились на символе богатства - деньгах. Меркантилісти зосередилися на символі багатства - грошах.
Если речь идёт о деньгах, совесть молчит. Коли мова йде про гроші, совість мовчить.
Говорят, что не в деньгах счастье. Кажуть, що не в грошах щастя.
циничные мысли о материалистической жизни и деньгах Цинічні роздуми про матеріалістичне життя і гроші
Но ведь не только в деньгах счастье! Але ж не лише в грошах щастя.
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
Первая разновидность кредитных денег - вексель. Найпростіший вид кредитних грошей - вексель.
Многими деньгами можно даже восхищаться... Багатьма грошима можна навіть захоплюватись...
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
расписку продавца о получении денег. підпис продавця про отримання коштів.
Эксперты прогнозируют украинским деньгам дальнейшую девальвацию. Експерти прогнозують українським грошам подальшу девальвацію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !