Exemples d’usage de "дистанцию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
соблюдать безопасную дистанцию и скорость движения; дотриманню безпечної швидкості та дистанції руху;
Руслан Глебов преодолевал длинную дистанцию. Глібов Руслан долав довгу дистанцію.
Девушки преодолевали дистанцию 6000 метров. Дівчата долали дистанцію 6000 метрів.
Чебан преодолел дистанцию за 39.279. Чебан подолав дистанцію за 39,279.
Участники проезжали определенную дистанцию на велосипеде. Учасники проїжджали певну дистанцію на велосипеді.
Украинцы преодолели дистанцию за 23 часа. Українці подолали дистанцію за 23 години.
Труднее сохранить дистанцию, не допустить панибратства. Важче зберегти дистанцію, не допустити панібратства.
Верняев уверенно прошел всю турнирную дистанцию. Верняєв впевнено пройшов усю турнірну дистанцію.
Болт пробежал дистанцию за 9,81 секунды. Болт подолав дистанцію за 9,81 секунди.
Спортсмен проплыл дистанцию за 56.56 секунд. Спортсмен проплив дистанцію за 54,66 секунди.
Украинки преодолели дистанцию за 36,527 секунды. Українки подолали дистанцію за 36,527 секунди.
Все они преодолели дистанцию в 500 метров. Усі вони подолали дистанцію у 500 метрів.
Пловец проплыл дистанцию за 22,27 секунды. Говоров проплив дистанцію за 22,27 секунди.
Украинец проплыл дистанцию за 22.84 секунды. Українець проплив дистанцію за 22.84 секунди.
Спортсменка преодолела дистанцию за 2: 09.07. Спортсменка подолала дистанцію за 2: 09.07.
Елизавета Брызгина преодолела дистанцию за 23,28. Єлизавета Бризгіна подолала дистанцію за 23,28.
Она преодолела дистанцию за 7,32 сек. Вона подолала дистанцію за 7,32 с.
Нигерийцы преодолели дистанцию за 3: 07.95. Нігерійці подолали дистанцію за 3: 07.95.
Она преодолела дистанцию за 53,13 секунды. Вона подолала дистанцію за 53.14 секунди.
Титимец пробежала дистанцию за 56,24 секунды. Тітімець пробігла дистанцію за 56,24 секунди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !