Exemples d’usage de "добыче" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Карьер по добыче формовачного песка. Кар'єр з видобутку Формувального піску.
добыче и переработке урановых руд" "Про видобування і переробку уранових руд"
добыче сырой нефти и природного газа. добуванні сирої нафти та природного газу.
Первое место принадлежало добыче соли. Перше місце належало видобуванню солі.
Специализируется на добыче марганцевой руды. Спеціалізується на видобутку марганцевої руди.
Посетить старый карьер по добыче калийной соли. Відвідати старий кар'єр із видобування калійної солі.
рентные платежи при добыче нефти увеличиваются. рентні платежі при видобутку нафти збільшуються.
роль в добыче ванадия в США. роль у видобутку ванадію в США.
Михаил Барабаш Директор по добыче угля Михайло Барабаш Директор із видобутку вугілля
Атлас Copcoconsolidates китайских операций по добыче Атлас Copcoconsolidates китайських операцій з видобутку
Добыча и переработка известняка, деревообработка; Видобуток і переробка вапняку, деревообробка;
снижение добычи антрацитовых марок угля. зниження видобутку антрацитових марок вугілля.
Добыча платины, золота, марганцевой руды. Видобування алмазів, золота, марганцевих руд.
Их интересовала только военная добыча. Їх цікавила тільки воєнна здобич.
добыча и обработка природного камня; добування і обробка природного каменю;
Богатый обоз стал добычей суздальцев. Багатий обоз став здобиччю суздальців.
Добычей занимается установка "Петр Годованец". Видобутком займається установка "Петро Годованець".
Ультразвуковая добыча из горькой дыни Ультразвукове вилучення з гіркої дині
Добыча и распределение природных ресурсов. Виробництво та розподіл природних ресурсів.
В дальнейшем работал над добычей урана. В подальшому працює над добуванням урана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !