Ejemplos del uso de "договорятся" en ruso

<>
Если договорятся, то клуб будет существовать. Якщо домовляться, то клуб буде існувати.
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
Рузвельт и Сталин жаждали договориться. Сталін і Рузвельт жадали домовитися.
"Ливерпуль" договорился с юной "звездой". "Ліверпуль" домовився з юною "зіркою".
Для начала договоримся о "понятиях": Для початку домовимося про "поняття":
Позвонил продавцу, договорился о деталях соглашения. Зателефонувала продавцеві, домовилася про деталі угоди.
Нашла продавца, договорилась о цене. Зателефонував продавцю, домовились про ціну.
Об этом договорились руководители двух компаний. Про це домовилося керівництво двох компаній.
Найдите политическую волю и договоритесь. Знайдіть політичну волю і домовтеся.
С ними можно было договориться. З ними можна було домовиться.
Но тогда сторонам не удалось договориться. Однак сторонам не вдалось досягнути згоди.
Договориться о просмотре вашей квартиры Домовитись про перегляд вашої квартири
Договорились активизировать работу в "нормандском формате". Домовлено активізувати роботу в "нормандському форматі".
Договориться о прекращении огня удалось только 5 апреля. Домовленість про припинення вогню була досягнута 5 квітня.
Стороны договорились о долгосрочном сотрудничестве. Сторони домовилися про довгострокове співробітництво.
А с Тимошенко постараются договориться. А з ТИМОШЕНКО намагатимуться домовитися.
"Реал" договорился о трансфере звезды "Челси" "Реал" домовився про трансфер зірки "Челсі"
"Я думаю, что мы договоримся. "Я думаю, що ми домовимося.
О чем власть договорилась с владельцами "евроблях" Про що влада домовилася з власниками "євроблях"
Клубы договорились о годичной аренде. Клуби домовились про річну оренду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.