Exemples d’usage de "железом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сначала человечество познакомилось с метеоритным железом. Спочатку людству стало відомо метеоритне залізо.
Развил собственный бизнес: торговля железом; Розвинув власний бізнес: торгівля залізом;
Пески на пляжах богаты железом. Піски на пляжах багаті залізом.
Журнальный стол "Огнем и железом". Журнальний стіл "Вогнем і залізом".
храм был деревянный, обложенный железом. храм був дерев'яний, обкладений залізом.
Дворы у нас крыты железом, Двори у нас криті залізом,
Придел был покрыт листовым железом. Приділ був покритий листовим залізом.
Какова связь между железом и эритроцитами?... Який взаємозв'язок між залізом та еритроцитами?...
Щиты воинов иногда покрывались листовым железом. Щити воїнів іноді покривалися листовим залізом.
ограда вокруг нее кирпичная, крытая железом. огорожа навколо неї цегляна, крита залізом.
Как весело, обув железом острым ноги, Як весело, взувши залізом гострим ноги,
улучшают всасывание соединений с железом и кальцием; покращують всмоктування сполук із залізом і кальцієм;
Как было осуществлено объединение Германии "железом и кровью"? • Чому об'єднання Німеччини відбувалося "залізом і кров'ю"?
+ Этногенетические процессы в эпоху железа. + Етногенетичні процеси в епоху заліза.
Сталь, железо, медь, латунь, алюминий Сталь, залізо, мідь, латунь, алюміній
7 - яичник - женская половая железа; 7 - яєчник - жіноча статева залоза;
Наличие плотных тканей в молочной железе; Наявність щільних тканин в молочній залозі;
О щитовидной железе и её заболеваниях. Про щитовидній залозі та її захворюваннях.
Впереди щитовидную железу покрывают грудино-щитовидный (лат. Спереду щитоподібну залозу покривають грудинно-щитоподібний (лат.
Благодаря железу соль имеет красный цвет. Завдяки залізу сіль має рожевий колір.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !