Exemplos de uso de "живописное" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

mostrar

Голанские высоты - достаточно живописное место. Голанські висоти - досить мальовниче місце.

Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.

В 1907 окончила живописное отделение ОХУ. У 1907 закінчила живописне відділення ОХУ.

Живописное пастбище - Монте-Роза и Маттерхорн Мальовниче пасовище - Монте-Роза і Маттерхорн

Пещеры Кармалюка - живописное место, окутанное легендами. Печери Кармалюка - мальовниче місце, оповите легендами.

Его ядром является живописное озеро Свитязь. Його ядром є мальовниче озеро Світязь.

Это живописное село раскинулось среди зеленых садов. Це мальовниче село розкинулося серед зелених садів.

Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);

Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.

Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.

Автор живописных и акварельных натюрмортов. Автор живописних і акварельних натюрмортів.

Шипот очаровывает своими живописными пейзажами. Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами.

Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.

Член творческой группы "Живописный заповедник". Член творчої групи "Живописний заповідник".

Выступления на сценах живописного города Литохоро Виступи на сценах мальовничого міста Литохоро

Город лежит вблизи живописной естественной бухты. Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти.

Курган находится в живописном парке "Соловьи". Курган знаходиться в мальовничому парку "Солов'ї".

Часто живописные работы воспроизводил в гравюрах. Часто живописні роботи відтворював у гравюрах.

Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.

здесь множество небольших живописным озер; тут безліч невеликих мальовничим озер;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!