Exemples d’usage de "Мальовничі" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous17 живописный15 красивый2

afficher

Неповторно мальовничі заповідні Зміїні острови. Неповторимо живописные заповедные Змеиные острова.

Тут чисте повітря і мальовничі пейзажі. Здесь чистый воздух и красивые пейзажи.

Більшість із них оточували мальовничі Большинство из них окружали живописные

Місця, по яких протікає Рось, дуже мальовничі. Места, по которым протекает Рось, удивительно красивы.

Мальовничі гори та ріка Ріке. Живописные горы и река Рике.

Мальовничі африканські села навколо столиці. Живописны африканские деревни вокруг столицы.

Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.

Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.

Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida

розкішно красиві міста і мальовничі села; роскошно красивые города и живописные деревни;

Мальовничі картини природи стануть приємним бонусом. Живописные картины природы станут приятным бонусом.

великі і мальовничі суцвіття і листя. крупные и живописные соцветия и листья.

Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.

Мальовничі Лумшори, водоспади Соловей і Партизан; Живописные Лумшоры, водопады Соловей и Партизан;

Рельєфи східної стіни - не менш мальовничі. Рельефы восточной стены - не менее живописны.

Дуже мальовничі пляжі в районі Бара. Очень живописны пляжи в районе Бара.

3D панорами та віртуальний тур "Мальовничі Карпати" 3D панорамы и виртуальный тур "Живописные Карпаты"

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !