Exemples d'utilisation de "живя" en russe avec la traduction "жила"

<>
Жила в посёлке Северо-Любинский. Жила в селищі Сєвєро-Любінський.
Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...
Она жила неподалеку от Сержио. Вона жила неподалік від Сержіо.
Эта Айви жила здесь прежде. Ця Айві жила тут колись.
Жила в Москве и Грозном. Жила в Москві і Грозному.
В детстве жила в Саппоро. У дитинстві жила в Саппоро.
Она подолгу жила в аббатстве. Вона довго жила в абатстві.
Жила и творила в Крыму. Жила і творила в Криму.
И в скольких жила зеркалах. І в скількох жила дзеркалах.
Жила семья в среднем достатке. Жила сім'я в середньому достатку.
Семья жила в полном достатке. Сім'я жила в повному достатку.
Жила на свете девушка, Алена, Жила на світі дівчина, Олена,
В замке жила семья Кьюсак. У замку жила родина Кьюсак.
Жила квартира с незаконченным ремонтом Жила квартира з незакінченим ремонтом
Два года жила в Краснодаре. Два роки жила в Краснодарі.
Лилиана Гасинская жила в Одессе. Ліліана Гасинська жила в Одесі.
Большинство жителей села жили бедно. Переважна частина населення жила бідно.
Большинство колонистов жило в землянках. Більшість колгоспників жила в землянках.
Жил в городе Туапсе Краснодарского края. Жила в місті Туапсе Краснодарського краю.
Вернувшись в Россию, жил в Петербурге. Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !