Exemples d’usage de "закладка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Успешно продолжается закладка плантаций тика. Успішно продовжується закладка плантацій тику.
Кнопка Закладка имеет новую версию. Кнопка закладки має нову версію.
Скоро состоится закладка символического камня. Згодом відбулося закладення символічного каменя.
Закладка водопроводов, канализаций, трубо-, газопровода; Закладка водопроводів, каналізацій, трубо-, газопроводу;
Закладка для книг "Черный кот" Закладка для книг "Чорний кіт"
Происходит закладка осевых линий скелета. Відбувається закладка осьових ліній скелета.
Закладка на криохранение стволовых клеток Закладка на кріозберігання стовбурових клітин
Аппаратная закладка Логическая бомба Недокументированные возможности Апаратна закладка Логічна бомба Недокументовані можливості
Закладка сада началась в 1956 году. Закладка саду почалася у 1956 році.
Закладка порта и города производились одновременно. Закладка порту і міста проводилися одночасно.
Закладка для книг "Звездные войны: Йода" Закладка для книг "Зоряні війни: Йода"
Закладка для книг "Звездные войны: C-3PO" Закладка для книг "Зоряні війни: C-3PO"
В 1891 году состоялась торжественная закладка фундамента. У 1891 році відбулася урочиста закладка фундаменту.
В 1936 году начинается закладка Несветайской электростанции. У 1936 році починається закладка Несветайської електростанції.
пользование стиральной машинкой - 25 грн. одна закладка користування пральною машинкою - 25 грн. Одна закладка
Подходит для закладки промышленных плантаций. Підходить для закладки промислових плантацій.
Сколько закладок в вашем браузере? Скільки закладок у вашому браузері?
поделиться настройками или сделать закладку поділитися налаштуваннями або зробити закладку
Геологические проблемы при закладке плотин Геологічні проблеми при закладці дамб
/ значок - значок, который отображается в закладках / значок - значок, який відображається в закладках
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !