Usage examples of "записок" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Цитаты и высказывания из "Записок о Шерлоке Холмсе" Коментарі та відгуки про "Записки про Шерлока Холмса"
Автор "Записок" (опубликованы в 1906). Автор "Записок" (опубліковані в 1904).
доска для записок и заметок дошка для записок і заміток
Автор "Записок о галльской войне". Латинський текст "Записок про галльську війну"
Был объявлен подсчёт судейских записок. Був оголошений підрахунок суддівських записок.
Мемуары "Из записок наркома вооружения" (1962). Мемуари "Із записок наркома озброєння" (1962).
пояснительных записок к архитектурно-строительным проектам пояснювальних записок до архітектурно-будівельних проектів
Название фильма взято из записок Льва Троцкого. Заголовок фільму походить з записок Льва Троцького.
Этому ученому удалось обнаружить 12 списков "Записок". Цьому вченому вдалося виявити 12 списків "Записок".
Скачайте примеры готовых отчетов, пояснительных записок, проектов. Завантажте шаблони готових звітів, пояснювальних записок, проектів.
(Из деловых записок губернатора Кемеровской области). - Кемерово, 2013. (З дfxfлових записок губернатора Кемеровської областfxf). - Кемерово, 2013.
Самоубийца не оставила предсмертной записки. Самогубця не залишив передсмертної записки.
Пояснительная записка цели обучения математике. Пояснювальна записка цілі навчання математики.
В кармане найдена предсмертная записка. У кишені знайшли передсмертну записку.
"Записки о кошачьем городе" (кит. "Нотатки про котяче місто" (кит.
Запискам Императорского Новороссийского университета - 150! Запискам Імператорського Новоросійського університету - 150!
1.2 Доска с записками 1.2 Дошка з записками
Сотрудничал в "Современнике", "Отечественных записках", "Искре". Співпрацював у "Современнике", "Вітчизняних записках", "Іскрі".
В объяснительной записке к нему говорилось: У пояснювальній записці до нього сказано:
1.0.2:: уточнен текст пояснительной записки; 1.0.2:: уточнено текст пояснювальної записки;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!