Exemples d’usage de "золотые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Книжная выставка "Души запасы золотые" Книжкова виставка "Серця золотий запас"
Золотые медали выиграли немецкие биатлонистки. Золоті медалі виграли німецькі біатлоністки.
Так Сиф получила свои золотые волосы. Так Сіф отримала своє золоте волосся.
Пайцзы бывали деревянные, медные, серебряные и золотые; Пайцзи бували дерев'яними, мідними, срібними й золотими;
В Киеве отреставрируют "Золотые ворота" У Києві відкрили "Золоті Ворота"
иконопись, серебряные и золотые дела? іконопис, срібні та золоті справи?
Мост "Золотые Ворота", Сан-Франциско, США. Міст "Золоті ворота", Сан-Франциско, США.
18K Золотые браслеты For Women 18K Золоті браслети For Women
Ярослав Мудрый сооружает в Киеве Золотые ворота. Ярослав Мудрий споруджує у Києві Золоті Ворота.
Там же располагались золотые курильницы. Там же розташовувалися золоті кадильниці.
У туземцев заметили золотые украшения. У тубільців помітили золоті прикраси.
Семенец принес золотые медали "Агробизнесу". Семенець приніс золоті медалі "Агробізнесу".
Золотые ворота с легендарной историей; Золоті ворота з легендарною історією;
Нательные золотые и серебряные крестики Натільні золоті та срібні хрестики
Золотые медали на олимпиаде завоевали: Золоті медалі на Іграх завоювали:
Золотые монеты стали однородными, взаимозаменяемыми. Золоті монети стали однорідними, взаємозамінюваними.
ФК "Политехник" завоевывает золотые медали. ФК "Політехнік" завойовує золоті медалі.
Клювы орла золотые, широко раскрытые. Дзьоби орла золоті, широко розкриті.
Золотые рыбы плавают подо льдом. Золоті риби плавають під льодом.
Субкультура готов отвергает золотые украшения. Субкультура готовий відкидає золоті прикраси.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !