Usage examples of "идут" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Следом идут Нидерланды (853 км). Далі йдуть Нідерланди (853 км).
"В бой идут одни старики" "У бій ідуть одні старі"
Бои за Алеппо идут с 2012 года. Битва за Алеппо триває з 2012 року.
Идут активные переговоры с кинотеатрами. Тривають активні переговори з кінотеатрами.
Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы. Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори.
Следом идут Swiss и Icelandair. Слідом ідуть Swiss та Icelandair.
В шахте идут поисково-спасательные работы. На шахтах тривають пошуково-рятувальні роботи.
Далее идут Октябрьский и Ленинский. Потім йдуть Ленінський і Жовтневий.
"Украинские атаманы" идут на каникулы. "Українські отамани" ідуть на канікули.
На острове идут поисково-спасательные работы. На острові тривають пошуково-рятувальні роботи.
Сейчас идут консультации ", - добавил Гончарук. Зараз йдуть консультації ", - додав Гончарук.
Закарпатские "медведи" идут в атаку? Закарпатські "ведмеді" ідуть в атаку?
И все, склонившись, идут вон. І все, схилившись, йдуть геть.
Следом идут Оксфорд и Стэнфорд. Слідом ідуть Оксфорд і Стенфорд.
Идут джинсовые юноши и девушки. Йдуть джинсові юнаки та дівчата.
В бой идут одни "старики" У бій ідуть тільки "старики"
Они втроём идут на перевал. Вони утрьох йдуть на перевал.
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Идут аресты распространителей антиправительственных листовок. Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок.
Далее идут Катар, Оман и Греция. Слідом ідуть Катар, Оман і Греція.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!