Exemples d’usage de "изгнал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здесь Иисус изгнал легион бесов. Тут Ісус вигнав легіон бісів.
Тайга, узнав об этом, изгнал его. Тайга, дізнавшись про це, виганяє його.
Я сохранил интересы и изгнал теорию ".. Я зберіг інтереси і вигнав теорію ".
Лев изгнал с Парнаса корикийских нимф. Лев вигнав з Парнасу корікійських німф.
1496 - Евреев изгнали из Сирии. 1496 - євреїв вигнали з Сирії.
Российские военнослужащие были изгнаны из Одессы. Російські військовослужбовці були вигнані з Одеси.
Был изгнан из Мессены Гераклидами. Був вигнаний з Мессени Гераклідамі.
Головка та ничем не изгнана; Головка та нічим не вигнана;
Была ликвидирована безработица, изгнано немецкое дворянство. Було ліквідовано безробіття, вигнано німецьке дворянство.
Тебе я посвятил изгнанной лиры пенье Тобі я присвятив вигнаної ліри спів
Здесь на костях моих изгнанных Тут на кістках моїх вигнаних
Ги I Сполетский сумел их изгнать. Гі I Сполетський зумів їх вигнати.
Горожане Полоцка изгнали князя Давида Всеславича. Міщани Полоцька вигнали князя Давида Всеславича.
Оккупанты будут изгнаны с украинской земли. Окупанти будуть вигнані з української землі.
Ягарек (англ. Yagharek), изгнанный из племени гаруда. Ягарек (англ. Yagharek), вигнаний з племені гаруда.
Была изгнана из своего клана. Була вигнана з свого клану.
Изгнаны из руководства 19 секретарей райкомов. Вигнано з керівництва 19 секретарів райкомів.
урядника и богачей изгнали из деревни. урядника та багатіїв вигнали з села.
Олигархи были изгнаны, их имущество - конфисковано. Олігархи були вигнані, їх майно - конфісковано.
Впоследствии его всё-таки изгнали из Афин. Згодом його все-таки вигнали з Афін.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !