Exemples d’usage de "издержек" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вторая особенность - рост транзакционных издержек. Друга особливість - зростання транзакційних витрат.
Определим основные виды издержек фирмы. Визначимо основні види витрат фірми.
Перечислим несколько источников таких издержек: Перерахуємо кілька джерел таких витрат:
Инфляция издержек ведет к стагфляции (рис. Інфляція витрат веде до стагфляції (рис.
Предприятия также ощущают постоянный рост издержек. Підприємства також відчувають постійне зростання витрат.
совершенствование тарифов и структуры издержек производства. удосконалювання тарифів і структури витрат виробництва.
существует значительное количество классификаций издержек производства. Існує значна кількість класифікацій витрат виробництва.
концепция альтернативных издержек и теорию приписывание; концепцію альтернативних витрат та теорію приписування;
Имеется в виду сдерживание инфляции издержек. Мається на увазі стримування інфляції витрат.
Уменьшение прямых и непрямых издержек бизнеса; Зменшення прямих і непрямих витрат бізнесу;
Нормальная прибыль является элементом неявных издержек. Нормальний прибуток як елемент неявних витрат.
но допущение нулевых трансакционных издержек - абстракция. Однак припущення нульових трансакційних витрат - абстракція.
создание машин просит огромных издержек рабочего времени. Виробництво машин вимагає великих витрат робочого часу.
Но функционирования экономики без трансакционных издержек невозможно. Але функ-ціонування економіки без трансакційних витрат неможливе.
Обстоятельное исследование издержек было начато классиками политической экономии. Обґрунтований аналіз витрат був розпочатий класиками політичної економії.
Монопольная прибыль: издержки для общества? Монопольний прибуток: витрати для суспільства?
Это позволяет сократить трансакционные издержки. Це забезпечує скорочення трансакційних витрат.
Достижения и издержки культурной революции. Досягнення і втрати культурної революції.
Валовые, средние и предельные издержки. Валові, середні і постійні витрати.
Теория прав собственности и трансакционные издержки. Теорії прав власності та трансакційних витрат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !