Ejemplos de uso de "износом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
энергетическая безопасность подорвана износом основных фондов; енергетична безпека підірвана зносом основних фондів;
5) проверить износ баланса диска; 5) перевірити знос балансу диска;
защита от износа RBSiC Продукты захист від зносу RBSiC Продукти
износ (амортизация) по нематериальным активам; зношування (амортизація) по нематеріальних активах;
Конструкции имеют значительный физический износ. Конструкції мають значне фізичне зношення.
Изучает износ ответственных деталей судовых механизмов. Вивчає спрацювання відповідальних деталей суднових механізмів.
Физическое повреждение или износ носителя информации; Фізичне пошкодження або зношеність носія інформації;
Детали, которые следует заменять при износе Деталі, які слід замінювати при зносі
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
(4) шероховатость поверхности износа деталей (4) шорсткість поверхні зносу деталей
Трение и износ в машинах; тертя та зношування в машинах;
в) нематериальные услуги (без износа жилья); в) нематеріальні послуги (без зношення житла);
Износ, амортизация и воспроизводство основных фондов. Спрацювання, амортизація та відтворення основних фондів.
К 2015 году износ электропоездов составит 82%. До 2015 року зношеність електропоїздів становитиме 82%.
Однако в амортизационном износе никакой уловки нет. Однак в амортизаційному зносі ніякого підступу немає.
Статья "Программист - работа на износ?" Стаття "Програміст - робота на знос?"
Деления нониуса углублены для предотвращения износа; Поділки ноніуса поглиблені для запобігання зносу;
Уменьшается износ цилиндро-поршневой группы. Зменшується зношування циліндро-поршневої групи.
Физический и моральный износ основного капитала, амортизация. Фізичне і моральне зношення, амортизація основних фондів.
разрушение или износ угольных щеток; руйнування або знос вугільних щіток;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.