Exemples d'utilisation de "из" en russe avec la traduction "із"

Rechercher

Traductions:

tous8189 з7164 із1023 іза1 ізе1

afficher

Т. Таран из Киевской политехники. Т. Таран із Київської політехніки.

1) убийство из корыстных побуждений; е) вбивство із корисливих мотивів;

Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".

Из оплодотворенной яйцеклетки образуется зародыш. Із заплідненої яйцеклітини утворюється заросток.

По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.

Приведем выдержки из его обращения. Подаємо витяги із його виступу.

Один из старейших польских городов. Один із найстарших польських гербів.

35 порций коктейлей из бутылки! 35 порцій коктейлів із пляшки!

Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.

* Один из способов гомеопатический фокусировки * Один із способів гомеопатичний фокусування

Орехово-вишневый десерт из крекера Горіхово-вишневий десерт із крекеру

Эвакуация населения из зон ЧС. евакуація населення із зон НС;

Изделия из сдобного пресного теста. Вироби із здобного прісного тіста.

Каменные изделия из Урарту немногочисленны. Кам'яні вироби із Урарту нечисленні.

Один из знаковых персонажей произведения. Один із знакових персонажів твору.

Салат из свежих овощей veg. Салат із свіжих овочів veg.

Происходил из старинной юнкерской семьи. Походив із старовинної юнкерської сім'ї.

Фото из коттеджного городка "Гетманское" Фото із котеджного містечка "Гетьманське"

Из села никого не выпускают. Із села нікого не випускали.

огнеупорный мат из керамического волокна. вогнетривкий мат із керамічного волокна.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !