Exemples d'utilisation de "или" en russe avec la traduction "чи"

<>
Traductions: tous4290 або3611 чи679
построение или модернизацию топологии сети побудову чи модернізацію топології мережі
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Веселящий газ - наркотик или нет? Звеселяючий газ - наркотик чи ні?
Это что, мудрость или трусость? Що це: мудрість чи боягузтво?
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;
Кто он, грек или македонец? Хто він, грек чи македонець?
Пожилой мужчина - старый или дед. Літній чоловік - старий чи дід.
Упразднение копеек - экономия или девальвация? Скасування копійок - економія чи девальвація?
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Тела пришельцев - сенсация или подделка? Тіла прибульців - сенсація чи підробка?
Оно напоминает дракона или грифона. Воно нагадує дракона чи грифона.
прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
Найти судно, инспектора или профсоюз Знайти судно, інспектора чи профспілку
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Кратом - это дерево или наркотик Кратом - це дерево чи наркотик
Откроется новая вкладка или окно. Відкриється нова вкладка чи вікно.
Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.
Разработка сайта - студия или фрилансер? Створення сайтів - студія чи фрілансер?
Дзюба И. Интернационализм или русификация? Дзюба І.М. Інтернаціоналізм чи русифікація?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !